久々のアメリカ

どこまでも続くまっすぐな道

カリフォルニアには

ほとんど雨が降らない

ただひたすらに、毎日晴れている

私は寒くて暗い場所と国民性が好きなので

本来ならアメリカはめっきり合わないのだけれど

今日なにが起きてどんなことがあっても

明日起きれば必ず晴れている、と思えることで

時々救われたりもする

夏の終わりの誕生日を機上で過ごした私は

チェックインカウンターの皆さんから

フライトアテンダントの皆さんまでもが

「橋森様、お誕生日おめでとうございます！」と

サービス中や見かける度に話しかけて下さり

また、フライトの最後には

飛行中に話した些細な会話にふれた

丁寧な手書きのお手紙とプレゼントまで頂き

一人寂しく空の上で過ごすつもりが

思いがけずとても素敵な時間になりました

ありがとうございました 

たくさんの出逢い

そしてまたたくさんの経験をさせて頂いたこの夏

外の世界はその一瞬でこそ刺激的かもしれないけれど

それは長くは続かないもので

反対に自分の内なる世界は

一人でいても、いつまでいても飽きることがない

自分がほんとうに必要としているものは

外から取り入れるのではなく

もう既に自分の中にあるそれを

自分で自分の中で探して生きていく方が

よっぽど長く強い

人と離れることも

今が変わっていくことも

なにかを選び、また捨てながら

色々なことを切って生きていくことも

決して怖いことではないし

幸せなことがいいことだとも

幸せがすべてではないことも

少しずつ気づいてきた

一つ歳を重ねたこれからの新しい一年

そういうものを大切に生きていけますように

NAGANO国際音楽祭

NAGANO国際音楽祭が無事終わり

短くて濃い夏が過ぎ、ようやく少し一段落

もう何年前になるだろう？ 

以前、音楽祭の皆様のオーケストラをバックに

ルートヴィッヒ・ミュラー氏と 

バッハのドッペルコンチェルトを共演させて頂いた時から 

今年はシュメル・アシュケナージ氏の専属通訳として

私は数年ぶりの音楽祭参加に

すべてを終えて、ひとつ本当に思うのは

生徒を教える、生徒を持つ、ということは

その子の人生を丸ごと預かることだな、ということ

アシュケナージ氏の言葉を伝える作業の中で

私の方が学ばせて頂くことがたくさんあり

とても貴重な時間を過ごすことができたけれど

またその一方で、それが例えどんな人間であっても、

ある人間の奏でる音楽を聴く、ということは

その人と何時間も話すよりもずっと

その人のことがわかってしまうので

毎日毎日たくさんの色々な人の音楽を聴き、

イコール毎日毎日色々な人の人生をみてしまい

キツイ時間でもあった

でもそんな中でも、音楽面はもちろん、

音楽的なこと以外でも人間的にたくさんの素敵な言葉を

生徒さんにかける先生の言葉に私自身何度も救われました

音楽をする姿勢自体がすごく固まってしまっていて

きっと先生や親御さんに

とても厳しく練習させられているんじゃないかな、

と思われる生徒さんには、

"僕が貴方にあげられる一番のアドバイスは、音楽を楽しむことです。

音楽は楽しむもので、それが何より大切なこと。

作曲家オリジナルの楽譜を手に入れるのは簡単だけど、

音楽自体を楽しむこと、というアドバイスの方がもっと大事ですよ。

もしも先生が厳しいのなら、先生を変えていいんですよ。"とか

楽器を弾くことはとても上手なのに、

自分のやりたい音楽がなかなか出しきれない生徒さんには、

"もしもそれが間違ったことだとしても、

何もしないより何かする方が断然素晴らしいことです。

だからなんでも怖がらずにトライして下さい。"とか

また、とあるまだ幼い生徒さんのレッスンの時には

演奏を聴いたあと、親御さんだけとプライベートでお話ししたいとレッスン会場の外へ

そこで、

貴方のお子さんはまだ幼くて可愛いし

ヴァイオリンをやらせることがその子自身の幸せに繋がるかどうかわからない

その子にはその子だけの大事な子供の時間、子供の時期があり、

また青年期があるし、それをすべてヴァイオリンに費やしてはいけない。

子供が"ヴァイオリンを弾く"ということだけに

親や先生や周りが注目しすぎてはいけないし

その子がヴァイオリンを弾くためだけの環境を守りすぎてはいけない。

その子がもし音楽家として成功したならば

それがその子自身の人間的な幸せかどうかはわからないけれど

その場合はそれでいいかもしれない

でももし、音楽家として成功しなかった場合

その子からヴァイオリンがなくなってしまっても

その子自身が自分を空っぽだと思わないような

人間にならなければならない

だから親御さんや先生は"ヴァイオリンが弾ける"その子ではなく

ヴァイオリンと子供自身を切り離してみなければならないし

音楽に関してお子さんになにかを強要しないように、

というようなお話をされた

いつか彼が言っていた

「親は時々、子供自身の幸せ以上に子供を幸せにしようとする。」

という言葉を思い出した

あぁしていたらこうなっていたのに、というような

物理的なことではないけれど

私もこういう言葉をもっともっと小さい頃に

かけてもらっていたら、と思うと涙がでてきてしまった 

でも

今この瞬間だけ良くなり頭を使わずに弾くような演奏や

パッと言われてパッと良くなる即効薬のようなレッスンなど

音楽的にも人間的にもその場限りの生易しい言葉は決してかけない

時にそれはとてもシビアで

でも音楽に対して誠実でいようとするが故の言葉であり

そして何がほんとうに彼ら生徒のためを思ったアドバイスであるか、

ということを思えば当然のように思う

私がアシュケナージ氏に出逢ってから早6年が経つけれど

お互いが似たような音楽や同じ種類の表現を持っていて

自分に元々あった良いものをどんどん伸ばしてくれるような

楽しくなるような気持ちの良いレッスンではなく

彼にあるものが私には一つもないという

いつも逃げ出したくなるようなレッスンから始まり

それでも必死になって真摯に本物を突きつけてくれる彼がいて

その気持ちがあってここまで続けてこれた

彼に出逢って、音楽とはほんとうは何なのか、本物が一体何なのか、そして、世の中の色々な雑念にとらわれて

そういうものを見る目や聞き分ける耳を今まで養ってこれなかった、

ということをとても考えるようになった 

彼は人間的に先生気質ではなく真にただの芸術家

自分自身ですべてであり、人にものを教えるように

他人に自分の夢や希望を託したりする欲が全くなく、

また、商業的なことには全く興味のない人

芸術家である自分自身を本能のまま突き通すことができるからこそ

彼はあぁいう音を出すことができるんだと思う

それが彼の教えのすべてであり

それ以上のものは何も必要ないのだと改めて思いました 

どうかそれぞれがそれぞれに

彼が伝えてくれた音楽や、かけてもらった言葉が

私の拙い通訳を通してでも

そのままの意味で伝わっていることを願うばかりです

NAGANO国際音楽祭実行委員会の皆様、

スタッフの皆様、ボランティアの方々、

本当にお疲れ様でした＊ありがとうございました＊ 

＊写真＊

音楽祭最終日、

信州国際音楽村・ホールこだまにてゲネプロ風景

今回の日本滞在も残り少なくなってきて
色々なものに少しずつ別れを告げながら

私の海外生活も人生の半分を越えてきていて
物理的な移動はもうさすがに慣れたものだけれど
大切な人たちに、じゃあまた向こう戻るね、と
言う度にやっぱり心の中では涙が出る

圧倒的に遠く孤独で、そばにはいられないし
いざとなってもすぐに会える距離にはいない
母国以外の国で暮らすってこういうこと
海外で生きるってこういうことなんだ
改めてそう思う

認知症が始まってしまった祖母にも
最後にバイバイ、と言って
例え認知症でなくても会う時にはいつだって
これが最後かもしれない、と思ってきたものだけれど
人間はやっぱり幸せな生き物で
そのことを普段は忘れてしまう
でも日々少しずつ色々な物事を忘れていく祖母を前に
きっとこういう時間はもう二度と戻らないということを
ちゃんと祖母が生きて目の前にいる間に
感じなければいけないなと思う
そして、周りの人間は忘れ始めた人を前に
なんとかそれを食い止めようとか、

忘れないようにさせよう、と頑張るらしいけれど

私はどんどんどんどん忘れていけばいいと思う

今はまだわかっている私のことも

祖母はいつか忘れていくと思うけれど

それはちっとも悲しいことではないし

それが人間本来の姿であり

 かかる時間や時期は違えど

 誰しもがいつか必ずそこに辿り着くんだから

それは私には頑張って生きたからこそ許される

ご褒美みたいにみえる

もう充分頑張って生きて苦しんだんだから

お疲れさま、もう全部忘れていいよ、

と言われているような

祖母にもそうやってただ本能のままに

祖母が一番幸せな状態になって

また会える日まで楽になっていってほしい

束の間、東京での休憩を経て

来週から音楽祭のため信州へ

恩師が来日し、アテンドやレッスンの通訳など

怒濤のスケジュールが待っている

その後すぐ海外へ

さて、二つの旅のパッキングを始めなくては

＊先日、『トッカン　特別国税徴収官』を

ご覧になって下さった皆様、ありがとうございました＊

テレビ収録は、普段のコンサートとはまた違った音楽の仕方でもあり、まだまだ至らないことだらけですが、うまく言葉にできないけれど、20代で仲良くできなかった人たちと30代では仲良くできる、そういう種類の音楽な気がしています。自分がなにも定まっていなかったらとても辛いし無理だけれど、自分自身を極めれば、寛容になれる、なんとなくそういう気持ちな気がします。

監督始め、スタッフの皆様、キャストの皆様、ありがとうございました＊

 

＊写真＊

（上）重要文化財・旧三笠ホテルへの道＠軽井沢

自転車に乗れない私を二人乗り用自転車の後ろに乗せて

坂道をガンガン登ってくれる体育会系女子と

（中・下）

たまたま通りかかった湖と

たまたま見つけた可愛い教会・森のチャペル軽井沢礼拝堂

『トッカン 特別国税徴収官』

本日8/15(水)夜10:00~オンエアの
日テレ『トッカン　特別国税徴収官』

その撮影風景を少しだけ

今回メインの舞台となったとある音楽大学
私が通っていた米シカゴの音楽大学は
元々はホテルとして建てられた建物であり
また歴史的建造物になるようなとてもとても古いキャンパスで
自分のレッスン中にも隣の部屋での声楽のレッスンなどが
がんがん聞こえてきてしまったりするのが日常茶飯事だったので
日本の清潔で防音設備のしっかりとしたキャンパスに驚きました

そして
撮影風景

エキストラの方々も入り
女優さんのメイク直し中
吹き替えのスタンバイをする私

その他スチール撮影などもあり
劇中の中ではほんとうに一瞬しか
映らないようなシーンであっても
細かく細かく撮影していく過程を見ると
とても薄っぺらい言い方になってしまうけれど
適当な気持ちで見てはいけないな、と思い直します

いつだったかあるピアニストの方が
孤独なのは舞台の上だけで充分だから
舞台の上以外の時は沢山の人といたい、と言っていたけれど
音楽家はわりと個人作業の多い人生なので
こうして沢山の方々と一つの作品を創っていくということは
もちろん突き詰めればこれも個人の内なる作業の塊であったり
色々な側面があるとは思いますが
とても単純な意味で素敵だなぁとほんとうに思います

あっという間の1ヶ月

日本はほんとうに時間の進むスピードが速い 

それはやっぱり私にとって日本が母国で

周りの人間全員が母国語である日本語を話し

ほんとうなら自分には不必要な情報までをも

そういう判断をするまでもなく無意識のうちに

見てしまったり聞こえてきてしまったりするからなんだろう

外国にいると

そういうほんとうの意味で必要のない情報は

自ら求めなければ入ってくることはほとんどなく

またその量や質をコントロールすることが簡単なので

見すぎたり聞きすぎたりすることがない

そういう生き方の心地良さを一度知ってしまうと

日本の便利で平和すぎるが故の時間の速度に

疑問を持ったり違和感を感じたりする

そして、世界はオリンピック一色

競泳の北島康介選手が

100分の1秒、爪1つ分くらいのタイムを縮めるのに

3年間かかった、と言っていたけれど

今日の自分が昨日よりどうなったのか

今の自分の実力が3年前よりどう成長したのか

そういうことがタイムという形として

目に見えてしまうスポーツの苦しみ

反対に音楽は

今日の自分の音楽が昨日よりどうなっているのか

そういうことは形として一切目に見えない苦しみ

毎日毎日、納得して練習を終えるタイミングも見えてこない

今日進歩することができたのかもしくは後退してしまったのか

そういうことは現実の手触りとして見ることはできない

どちらがどうという問題ではとても片付けられないけれど

唯一共通するのはどちらも孤独な戦いであること

私は物理的な意味の孤独ではなく

精神的に孤独な人間がとても好きなので

そういう弧の戦いをしている人は魅力的で

だから私自身も音楽を通して

孤独な戦いが続けられるような人間になれたらと思う

＊お知らせ＊

この度、井上真央さん主演日本テレビ連続ドラマ

『トッカン　特別国税徴収官』第5話にて、

ヴァイオリン指導及び吹き替えをさせて頂きました。

オンエアは、8/15(水)22:00~22:54の予定です。

詳しくはこちらまで。

 ＊写真＊

いつかのシカゴ、ダウンタウンの反対側。

ミシガン湖の誰もいないプライベートビーチにて。

湖もここまで大きいと波があるんだ！と驚いた。

でも湖なので塩の匂いはしないところが、

ミシガン湖のビーチの好きなところ。